Текст и перевод песни Havana D´Primera - Energías Oscuras

Energías Oscuras

Te creiste que tu noche de placer,
Acabaría con el tormento que te está quitando el sueño,
Que soy culpable ya lo sé y un perdón
Falsificado burla mi arrepentimiento.
Te creiste que yo nunca iba a saber,
Que tu corazón desecho se vestiría de venganza,
En teoría soy un prófugo de tu despecho,
Si el dolor mató al amor también mató a la confianza.
Sin ponerte a analizar que sería de nosotros,
Te empeñaste en darle fé a que un clavo saca a otro.
Pues te quedaste con las ganas de romperme el corazón,
Tu dolor es tan profundo que no puedes perdonar,
Ojalá que Dios alivie tu conciencia y tu razón,
Porque un ser que no perdona al infierno va a parar.
Te quedaste con las ganas de verme como alma en pena,
Sin saber que tu condena es amarme con locura,
El despecho llega frío y se esparce por tus venas,
Dejando tu vida plena sobre energías oscuras.
Pues te quedaste con las ganas de romperme el corazón,
Tu dolor es tan profundo que no puedes perdonar,
Ojalá que Dios alivie tu conciencia y tu razón,
Porque un ser que no perdona al infierno va a parar.
Te quedaste con las ganas de verme como alma en pena,
Sin saber que tu condena es amarme con locura,
El despecho llega frío y se esparce por tus venas,
Dejando tu vida plena sobre energías oscuras.

Énergies sombres

Tu pensais que ta nuit de plaisir,
Finirait avec le tourment qui t'enlève le sommeil,
Que je suis coupable, je le sais et un pardon
Falsifié se moque de mes remords.
Tu pensais que je ne le saurais jamais,
Que ton cœur brisé se vengerait,
En théorie, je suis un fugitif de ton mépris,
Si la douleur a tué l'amour, elle a aussi tué la confiance.
Sans analyser ce qu'il advient de nous,
Tu t'es obstiné à croire qu'un clou en chasse un autre.
Car tu as gardé l'envie de me briser le cœur,
Ta douleur est si profonde que tu ne peux pardonner,
Puisse Dieu soulager ta conscience et ta raison,
Car celui qui ne pardonne pas va en enfer.
Tu as gardé l'envie de me voir comme une âme en peine,
Sans savoir que ta condamnation est de m'aimer à la folie,
Le mépris arrive froid et se répand dans tes veines,
Laissant ta vie pleine d'énergies sombres.
Car tu as gardé l'envie de me briser le cœur,
Ta douleur est si profonde que tu ne peux pardonner,
Puisse Dieu soulager ta conscience et ta raison,
Car celui qui ne pardonne pas va en enfer.
Tu as gardé l'envie de me voir comme une âme en peine,
Sans savoir que ta condamnation est de m'aimer à la folie,
Le mépris arrive froid et se répand dans tes veines,
Laissant ta vie pleine d'énergies sombres.